Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) über die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website. Wir verarbeiten so wenige Daten wie möglich und verzichten bewusst auf personenbezogenes Tracking, Werbe-Cookies und die Erstellung von Nutzerprofilen. Zur Verbesserung unseres Angebots werten wir lediglich anonyme, cookielose Reichweitenstatistiken aus (siehe Abschnitt „Reichweitenmessung“).
1. Verantwortlicher
Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist: Fahrschule Hoankiem Inhaber: Cuong Tschada Herzbergstraße 128-139, Haus 1, 3. Etage, Raum 307 10365 Berlin (Dong Xuan Center, Berlin-Lichtenberg) Telefon: +49 152 5491 2614 E-Mail: info@fahrschule-hoankiem.de Für datenschutzrechtliche Anfragen – z. B. Auskunft, Berichtigung oder Löschung – wenden Sie sich bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Die Bestellung eines Datenschutzbeauftragten ist für uns gesetzlich nicht erforderlich.
2. Grundsätze & Verschlüsselung
Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst und verarbeiten sie ausschließlich im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie dem Telekommunikations-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG). Wir verarbeiten so wenige Daten wie möglich und beschränken uns konsequent auf das für den Betrieb dieser Website tatsächlich Notwendige (Grundsatz der Datenminimierung, Art. 5 Abs. 1 lit. c DSGVO). Daten werden nur für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke erhoben und nicht in einer damit unvereinbaren Weise weiterverarbeitet (Zweckbindung, Art. 5 Abs. 1 lit. b DSGVO). Diese Website verwendet keine Werbedienste und kein personenbezogenes Tracking. Es werden keine Nutzerprofile erstellt, kein individuelles Surfverhalten analysiert und keine Verhaltensprofile gebildet. Zur Messung der Gesamt-Reichweite setzen wir ausschließlich einen datenschutzfreundlichen, cookielosen Statistikdienst ein, der nur anonyme, aggregierte Daten erhebt (näheres im Abschnitt „Reichweitenmessung (Vercel Web Analytics)“). Die Verbindung zwischen Ihrem Browser und unserer Website ist durchgängig mit SSL/TLS-Verschlüsselung (HTTPS) gesichert. Dadurch sind alle übertragenen Daten vor dem Zugriff unbefugter Dritter geschützt. Sie erkennen die verschlüsselte Verbindung am Schloss-Symbol in der Adressleiste Ihres Browsers.
3. Hosting & Server-Logfiles
Diese Website wird gehostet bei: Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA Beim Aufruf dieser Website überträgt Ihr Browser automatisch technische Informationen an den Server des Hosting-Anbieters. Diese Daten werden in sogenannten Server-Logfiles gespeichert und umfassen: – IP-Adresse des zugreifenden Geräts – Datum und Uhrzeit des Zugriffs – Aufgerufene Seite (URL) – Referrer-URL (zuvor besuchte Seite, sofern übermittelt) – Browsertyp und -version – Betriebssystem und Geräteart – Übertragene Datenmenge und HTTP-Statuscode Diese Daten werden ausschließlich zum Zweck des sicheren, stabilen und störungsfreien Betriebs der Website sowie zur Erkennung und Abwehr von Angriffen auf unsere IT-Systeme verarbeitet. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen oder eine Identifikation einzelner Personen findet nicht statt. Die Logfiles werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und stabilen Betrieb der Website). Auftragsverarbeitung: Mit Vercel besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO. Die Datenverarbeitung kann auf Servern in den USA stattfinden. Die Übermittlung in die USA ist durch das EU-US Data Privacy Framework abgesichert (Vercel ist nach diesem Rahmenwerk zertifiziert); ergänzend gelten EU-Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.
4. Cookies
Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website im Browser gespeichert werden und beim nächsten Aufruf automatisch wieder ausgelesen werden können. Sie ermöglichen es, bestimmte Einstellungen oder Zustände des Nutzers wiederzuerkennen. Diese Website verwendet ausschließlich einen einzigen, technisch notwendigen Cookie: Name: NEXT_LOCALE Zweck: Speicherung der von Ihnen gewählten Sprache (Deutsch oder Vietnamesisch), damit die Website beim nächsten Besuch wieder in Ihrer bevorzugten Sprache angezeigt wird. Anbieter: Eigener Server (kein Drittanbieter) Speicherdauer: 1 Jahr, oder bis Sie den Cookie manuell löschen Art: Technisch notwendiger Cookie (kein Tracking, keine Analyse, keine Werbung) Es werden keine Tracking-, Analyse- oder Marketing-Cookies eingesetzt. Es werden keine Daten zum Surfverhalten gespeichert oder an Dritte übertragen. Es ist kein Cookie-Banner erforderlich, da keine einwilligungspflichtigen Cookies verwendet werden. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Da ausschließlich ein technisch notwendiger Cookie verwendet wird, ist keine Einwilligung erforderlich. Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers jederzeit einsehen, löschen oder blockieren. Wenn Sie den NEXT_LOCALE-Cookie löschen, wird beim nächsten Besuch wieder die Standardsprache angezeigt. Das Löschen hat keinen Einfluss auf die Nutzbarkeit der Website.
5. Reichweitenmessung (Vercel Web Analytics)
Zur Ermittlung der allgemeinen Reichweite dieser Website – also wie viele Seitenaufrufe und Besuche insgesamt erfolgen und welche Seiten besonders gefragt sind – setzen wir den datenschutzfreundlichen Statistikdienst „Vercel Web Analytics“ unseres Hosting-Anbieters Vercel Inc. ein. Dieser Dienst arbeitet bewusst datensparsam: – Es werden keine Cookies gesetzt und keine Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen. – Es werden keine geräteübergreifenden Kennungen verwendet und kein seitenübergreifendes Tracking betrieben. – Es werden keine personenbezogenen Nutzerprofile erstellt und das Verhalten einzelner Personen wird nicht nachverfolgt. Um wiederkehrende von neuen Besuchern innerhalb eines Tages unterscheiden zu können, erzeugt Vercel aus technischen Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse, Browsertyp und aufgerufener Seite) einen anonymisierten, nicht umkehrbaren Hash-Wert. Die IP-Adresse wird dabei nicht dauerhaft gespeichert und ist aus dem Hash nicht wiederherstellbar; der Hash wird zudem täglich neu vergeben. Im Ergebnis entstehen ausschließlich anonyme, aggregierte Statistiken (z. B. Anzahl der Besuche, beliebteste Seiten, Land, Gerätetyp), die keinen Rückschluss auf einzelne Personen zulassen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der statistischen, anonymen Auswertung der Websitenutzung, um unser Angebot bedarfsgerecht zu verbessern. Da der Dienst cookielos arbeitet und keine Informationen auf Ihrem Endgerät speichert oder ausliest, ist hierfür keine Einwilligung nach § 25 TDDDG erforderlich. Auftragsverarbeitung und Drittlandübermittlung: Anbieter ist Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA. Es gelten der bereits unter „Hosting & Server-Logfiles“ genannte Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO) sowie die dort beschriebenen Garantien für die Übermittlung in die USA (EU-US Data Privacy Framework, ergänzend EU-Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO). Widerspruch: Sie können dieser anonymen Reichweitenmessung gemäß Art. 21 DSGVO widersprechen. Da keine personenbezogenen Profile gebildet werden, genügt es in der Regel, in Ihrem Browser einen Inhalts- bzw. Tracking-Blocker zu aktivieren, der die Ausführung des Statistik-Skripts unterbindet.
6. Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden ausschließlich von unserem eigenen Server geladen (sogenanntes Self-Hosting). Es sind keine Schriftarten über externe Server Dritter eingebunden – insbesondere wird kein Google Fonts oder ein anderer externer Schriftarten-Dienst genutzt. Das bedeutet: Beim Aufruf dieser Website wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftarten-Anbietern hergestellt. Es werden dabei keine Daten – wie etwa die IP-Adresse oder Browserinformationen – an Dritte übertragen. Da keinerlei personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Schriftarten an Dritte fließen, ist für diesen Verarbeitungsvorgang keine gesonderte Rechtsgrundlage erforderlich.
7. Kontaktaufnahme (Telefon & E-Mail)
Sie können uns ausschließlich per Telefon oder E-Mail kontaktieren. Ein Kontaktformular ist auf dieser Website nicht vorhanden. Kontaktaufnahme per Telefon: Wenn Sie uns anrufen, werden die für das Gespräch notwendigen Informationen (z. B. Ihr Name und Ihr Anliegen) nur im Rahmen des Gesprächs verarbeitet und nicht dauerhaft gespeichert, sofern keine weitergehende Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen oder Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung Ihrer Anfrage). Kontaktaufnahme per E-Mail: Wenn Sie uns eine E-Mail senden, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten – mindestens Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Ihr Name und der Nachrichteninhalt – gespeichert und ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet. Es erfolgt keine Weitergabe dieser Daten an Dritte, sofern dies nicht zur Bearbeitung Ihrer Anfrage zwingend notwendig ist. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche oder vertragliche Maßnahmen), hilfsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage). Speicherdauer: Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind. Bei E-Mails ist dies in der Regel dann der Fall, wenn der jeweilige Sachverhalt abschließend geklärt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten einer Löschung entgegenstehen. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. aus dem Handels- oder Steuerrecht) bleiben unberührt.
8. Externe Links (Google Maps, soziale Netzwerke)
Diese Website enthält Links zu externen Webseiten Dritter, insbesondere zu: – Google Maps (Betreiber: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 2, Irland) – Instagram (Betreiber: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland) – Facebook (Betreiber: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland) Wichtig – kein automatisches Laden externer Inhalte: Diese Website bindet keine externen Inhalte automatisch ein. Es sind keine eingebetteten Plug-ins, Like-Buttons, Share-Buttons oder iFrames vorhanden. Beim Aufruf unserer Website werden daher keine Daten automatisch an die genannten Anbieter übertragen. Erst wenn Sie aktiv auf einen externen Link klicken und damit die jeweilige externe Website in Ihrem Browser öffnen, verbindet sich Ihr Browser mit den Servern des jeweiligen Anbieters. Ab diesem Zeitpunkt gelten ausschließlich die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters: – Google / Google Maps: https://policies.google.com/privacy – Meta (Instagram & Facebook): https://www.facebook.com/privacy/policy Wir haben keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch diese Anbieter nach dem Anklicken eines externen Links und übernehmen dafür keine Verantwortung.
9. Ihre Rechte
Als betroffene Person stehen Ihnen gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte zu: Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten. Ist dies der Fall, haben Sie Anspruch auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere Informationen (Verarbeitungszwecke, Empfänger, geplante Speicherdauer, Herkunft der Daten usw.) und auf eine kostenlose Kopie. Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie haben das Recht, die unverzügliche Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten sowie die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen. Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind – zum Beispiel wenn die Daten für den ursprünglichen Zweck nicht mehr benötigt werden oder Sie Ihre Einwilligung widerrufen. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie haben unter bestimmten Voraussetzungen das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen – etwa wenn Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten oder wenn Sie statt Löschung nur eine Einschränkung der Nutzung wünschen. Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie haben das Recht, die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln. Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO Widerspruch einzulegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen. Recht auf Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung wird dadurch nicht berührt. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO): Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts. Zuständig für die Fahrschule Hoankiem ist: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin Telefon: +49 30 13889-0 E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte per E-Mail an: info@fahrschule-hoankiem.de
10. Aktualität dieser Erklärung
Diese Datenschutzerklärung entspricht dem aktuellen Rechtsstand und wird bei rechtlichen oder technischen Änderungen der Website entsprechend aktualisiert. Die jeweils gültige Fassung ist stets auf dieser Seite abrufbar. Wir empfehlen, diese Seite gelegentlich aufzurufen, um über etwaige Änderungen informiert zu bleiben. Das Datum der letzten Aktualisierung finden Sie am Ende dieser Seite.
11. Automatisierte Entscheidungsfindung / Profiling
Diese Website trifft keine automatisierten Entscheidungen im Sinne des Art. 22 DSGVO. Es findet keinerlei Profiling statt – wir erstellen keine automatisierten Nutzerprofile und analysieren nicht das individuelle Surf- oder Nutzungsverhalten einzelner Personen. Wir setzen keine Werbedienste und kein personenbezogenes Tracking ein; die eingesetzte Reichweitenmessung (siehe entsprechenden Abschnitt) arbeitet ausschließlich anonym und aggregiert. Ihr Besuch auf dieser Website hat keine automatisierten Konsequenzen für Sie: Es werden keine auf Ihrer Person basierenden Entscheidungen durch technische Systeme getroffen und keine personalisierten Inhalte oder Angebote auf Basis eines Nutzerprofils ausgespielt.
Stand: Juni 2026